1
00:02:31,690 --> 00:02:32,650
من برنده ام

2
00:02:34,320 --> 00:02:35,400
من برنده ام

3
00:02:35,400 --> 00:02:36,360
جنگ.

4
00:03:07,350 --> 00:03:08,480
من برنده ام

5
00:03:09,890 --> 00:03:10,890
من برنده ام

6
00:03:11,310 --> 00:03:12,350
جنگ.

7
00:03:18,650 --> 00:03:20,240
و همینطور رویا به پایان رسید.

8
00:03:21,780 --> 00:03:24,450
این یک خواب بسیار عجیب بود، جود.

9
00:03:25,950 --> 00:03:28,290
من احتمالات زیادی می بینم
برای تحلیل فرویدی وجود دارد.

10
00:03:29,710 --> 00:03:31,790
خیلی وقت ها مشکل داره
آیا به این دلیل است که شما شاخی هستید یا چیزی؟

11
00:03:34,080 --> 00:03:36,340
می دانم که باید می شد
ما نباید با هم وارد خانه شویم.

12
00:03:36,340 --> 00:03:38,420
من دیگه بهت احترام نمیذارم

13
00:03:39,380 --> 00:03:41,180
ما حق داشتیم با هم وارد خانه شویم،

14
00:03:41,180 --> 00:03:46,010
و حالا که به آن اشاره کردید،
شاید باید ازدواج کنیم

15
00:03:47,640 --> 00:03:49,270
اینطور نیست که نمی خواهد ازدواج کند.

16
00:03:49,270 --> 00:03:50,730
فقط من فکر می کنم ما باید ازدواج کنیم وقتی ...

17
00:03:50,730 --> 00:03:52,520
برای بچه دار شدن آماده ای، می فهمی؟

18
00:03:53,650 --> 00:03:54,980
آیا می خواهید بچه دار شوید؟

19
00:03:55,310 --> 00:03:58,570
منظورم این است که... چون ما هرگز نداشتیم
واقعا در موردش جدی صحبت کن

20
00:04:00,240 --> 00:04:02,240
آره حتما یه روز

21
00:04:02,740 --> 00:04:03,860
اوه لعنتی

22
00:04:06,370 --> 00:04:07,580
آنها کجا هستند؟

23
00:04:07,740 --> 00:04:09,330
آرام باش، آنها خواهند آمد.

24
00:04:11,040 --> 00:04:13,170
من میلیون ها بار این را پشت سر گذاشته ام.

25
00:04:13,500 --> 00:04:14,630
من به آن عادت خواهم کرد.

26
00:04:15,580 --> 00:04:17,960
آنها همیشه دوست دارند دیر بیایند
طرف مقابل را وادار به صبر کن

27
00:04:18,670 --> 00:04:21,170
میدونی مت، گاهی اوقات تو...

28
00:04:21,590 --> 00:04:23,220
... بلافاصله مشکل را تشخیص نداد.

29
00:04:24,680 --> 00:04:26,760
هی همه چیز اوکی است،
خواهد گذشت.

30
00:04:26,760 --> 00:04:29,770
مثلا همین الان
سعی میکنم یه چیزی بهت بگم

31
00:04:29,770 --> 00:04:30,720
چی؟

32
00:04:31,560 --> 00:04:34,850
دلیلی وجود دارد که از شما در مورد بچه دار شدن سوال کردم.

33
00:04:35,270 --> 00:04:36,480
آیا شما باردار هستید؟

34
00:04:37,940 --> 00:04:39,400
همین امروز صبح فهمیدم

35
00:04:41,320 --> 00:04:42,690
خیلی عالی!

36
00:04:45,780 --> 00:04:47,320
من در آستانه پدر شدن هستم!

37
00:04:49,080 --> 00:04:50,700
چرا زودتر به من نگفتی؟

38
00:04:50,700 --> 00:04:52,080
من نباید امشب اینجا می آمدم.

39
00:04:52,290 --> 00:04:53,660
لعنتی، اینجا آمدند.

40
00:04:53,910 --> 00:04:55,870
گوش کن، تو در ماشین بمان و بگذار مراقبش باشم.

41
00:04:55,870 --> 00:04:58,090
احمق نباش مت.
آیا شما اسلحه حمل می کنید؟

42
00:04:58,290 --> 00:05:00,710
- بله، اما فکر می کنم فقط ...
-پس اقدام کن

43
00:05:10,970 --> 00:05:13,770
کابل، من را به یاد می آورید؟

44
00:05:13,930 --> 00:05:17,400
اوه بله، مثل آتش سوزان
در قلب من

45
00:05:18,360 --> 00:05:20,650
من هم،
باید عاشقانه عاشق شده باشد

46
00:05:22,530 --> 00:05:23,650
اون دختر کوچولو کیه؟

47
00:05:24,030 --> 00:05:24,990
سرمایه گذار من

48
00:05:26,240 --> 00:05:27,200
من واقعاً می خواهم یکی را امتحان کنم.

49
00:05:27,780 --> 00:05:28,740
از مادرت برو

50
00:05:28,910 --> 00:05:29,870
کلفت

51
00:05:34,620 --> 00:05:36,330
میخوای چیزی به ما نشون بدی؟

52
00:05:36,330 --> 00:05:39,380
یا می خواهی تمام شب اینجا بایستی و با ما بازی کنی؟

53
00:05:39,880 --> 00:05:44,590
هی هسه،
من این پسر را دوست دارم، واقعا

54
00:05:45,880 --> 00:05:47,590
بله، این را به شما نشان خواهم داد!

55
00:05:48,260 --> 00:05:49,300
بیا اینجا

56
00:06:04,190 --> 00:06:07,150
محصولات تقلبی از اندونزی، غذاهای خوشمزه،...

57
00:06:08,450 --> 00:06:13,410
... بارگذاری هر گلوله، دید عقب قابل تنظیم،
دسته چوب هیکوری...

58
00:06:14,080 --> 00:06:18,000
و از همه مهمتر اینکه شماره سریالی وجود ندارد.

59
00:06:19,920 --> 00:06:23,090
کاملاً تمیز است، مانند ته کودک.

60
00:06:24,590 --> 00:06:25,760
بس کن لینکلن

61
00:06:31,850 --> 00:06:33,560
تا زمانی که شما آن را دوست دارید، خوب است.

62
00:06:35,220 --> 00:06:38,350
ما این محصول را از روسیه گرفتیم،
فروش بسیار خوبی به افراد مبارز.

63
00:06:39,100 --> 00:06:41,190
بنگ بنگ بنگ، فهمیدی؟

64
00:06:42,730 --> 00:06:43,690
سلام!

65
00:06:44,650 --> 00:06:45,900
هیچ مجله ای وجود ندارد

66
00:06:48,070 --> 00:06:49,030
باشه

67
00:06:51,410 --> 00:06:52,370
چقدر؟

68
00:06:53,950 --> 00:06:55,830
کل 40 هزار تومان

69
00:06:56,830 --> 00:06:57,750
چی میبینی؟

70
00:06:58,910 --> 00:07:01,630
می بینم ... تو اسیر شدی

71
00:07:17,600 --> 00:07:19,020
مت، مت!

72
00:07:19,770 --> 00:07:22,230
اوه لعنتی، نه عزیزم!

73
00:07:24,020 --> 00:07:24,980
نیستند!

74
00:07:27,940 --> 00:07:29,320
اوه خدای من!

75
00:07:31,320 --> 00:07:32,570
ای حرامزاده ها!

76
00:07:35,830 --> 00:07:36,990
لعنت به شما بچه ها!

77
00:07:59,020 --> 00:08:02,140
وای خدای من
من ضربه خوردم، لینکلن؟

78
00:08:02,140 --> 00:08:04,020
لینکلن، صبر کن، لینکلن!

79
00:08:44,190 --> 00:08:45,150
لینکلن؟

80
00:08:49,520 --> 00:08:50,900
لینکلن، من صدمه دیده ام!

81
00:08:55,490 --> 00:08:56,570
لینکلن!

82
00:08:56,570 --> 00:08:57,700
متاسفم

83
00:08:57,700 --> 00:09:00,290
- لینکلن، کمکم کن!
- جهنم از اینجا برو!

84
00:10:29,620 --> 00:10:31,080
بدن واقعا خوشمزه است، میلی متر!

85
00:11:09,870 --> 00:11:11,170
چارنتسکی تماس می گیرد.

86
00:11:11,170 --> 00:11:12,170
شما از کجا می دانید؟

87
00:11:13,040 --> 00:11:15,380
او همیشه در این زمان تماس می گیرد.

88
00:11:17,130 --> 00:11:18,170
بذار گوش کنم

89
00:11:18,920 --> 00:11:20,380
با تشکر از سفارش مرغ چاق،

90
00:11:20,380 --> 00:11:21,640
بهترین مرغ شهر

91
00:11:21,800 --> 00:11:22,760
چی سفارش میدی

92
00:11:23,010 --> 00:11:25,810
گوشیتو بذار کنار، حرومزاده
بگذار با مارک صحبت کنم.

93
00:11:26,850 --> 00:11:27,850
این برای شماست.

94
00:11:34,270 --> 00:11:35,520
چه خبر است، چارنتسکی؟

95
00:11:35,690 --> 00:11:38,440
طبق معمول، ران ها و سینه ها،
این بال های مزخرف را به من نده.

96
00:11:38,690 --> 00:11:41,610
و این بار به خاطر داشته باشید که به اندازه کافی عسل بیاورید
لطفا به من نان بدهید.

97
00:11:41,610 --> 00:11:43,620
شما حرامزاده ها همیشه آن قسمت را بریده اید.

98
00:11:43,990 --> 00:11:46,910
آیا قطعات ترد یا بزرگ می خواهید؟

99
00:11:47,740 --> 00:11:48,700
حدس بزن

100
00:11:49,080 --> 00:11:50,250
قطعات بزرگ

101
00:11:50,460 --> 00:11:51,410
آفرین بچه

102
00:11:51,710 --> 00:11:54,250
حالا الاغت را بلند کن
و برایم غذا بیاور

103
00:11:54,250 --> 00:11:55,210
باشه

104
00:12:07,720 --> 00:12:09,980
آقای وین، آقای وین؟

105
00:12:13,100 --> 00:12:14,600
سیگار در دست دارد؟

106
00:12:15,610 --> 00:12:17,440
نه، این کارت شماست.

107
00:12:20,240 --> 00:12:21,650
لطفا بذارش،...

108
00:12:22,950 --> 00:12:23,910
... بلافاصله.

109
00:12:29,700 --> 00:12:32,250
من اصلا از رفتارت خوشم نمیاد

110
00:12:33,080 --> 00:12:35,330
پس ما هر دو مثل هم هستیم.

111
00:12:35,580 --> 00:12:38,130
او به من توهین کرد، آقای پیترسون.

112
00:12:39,250 --> 00:12:40,840
فکر می کنی کجا می روی؟

113
00:12:42,840 --> 00:12:45,340
رفتم غذا به چارنتسکی برسانم.

114
00:12:47,260 --> 00:12:48,600
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد نگرش شما

115
00:12:48,810 --> 00:12:50,220
غیر قابل قبول است

116
00:12:50,390 --> 00:12:51,600
و من از شما می خواهم مطمئن شوید ...

117
00:12:51,600 --> 00:12:53,020
...همین الان برمیگرده مرد!

118
00:12:53,020 --> 00:12:55,020
اما اگر برنگردم چه؟

119
00:12:57,360 --> 00:13:00,280
چه کسی می داند، شاید من در نهایت با یک چرخ دستی مرغ رانندگی کنم
اگر سگ مرده شما با عجله وارد رودخانه شود چه؟

120
00:13:00,650 --> 00:13:01,900
نظر شما چیست؟

121
00:13:57,790 --> 00:14:00,790
وای خدای من واقعاً حالم خرابه

122
00:15:21,250 --> 00:15:23,000
اسباب بازی های لعنتی

123
00:17:30,420 --> 00:17:32,300
فهمیدم، حرومزاده!

124
00:17:36,130 --> 00:17:37,970
پس بچه ها شما پلیس هستید؟

125
00:17:37,970 --> 00:17:41,760
حدس می زنم این فقط برای هم تیمی های شما باشد
آیا برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگتان آنجا هستید؟

126
00:17:42,930 --> 00:17:44,520
خفه شو

127
00:17:50,440 --> 00:17:54,940
اشکالی نداره، فورا با قید وثیقه آزاد میشم
فقط برای امشب، عوضی

128
00:17:55,180 --> 00:17:57,960
این همه یک تله لعنتی است!

129
00:20:15,930 --> 00:20:16,890
سلام مرد جوان

130
00:20:20,020 --> 00:20:21,100
ممنون که اومدی

131
00:20:21,940 --> 00:20:23,860
من خیلی وقته که خوابم میاد...

132
00:20:24,150 --> 00:20:27,230
... منتظرم یکی مثل تو بیدارم کنه.

133
00:20:27,400 --> 00:20:29,780
امشب قراره خیلی خوش بگذرونیم دوست من

134
00:20:30,240 --> 00:20:32,070
ما اینجا هرج و مرج ایجاد خواهیم کرد.

135
00:21:06,650 --> 00:21:08,030
چه جهنمی؟

136
00:21:11,280 --> 00:21:12,400
همدستان شما؟

137
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
نمی دانم خانم افسر پلیس!

138
00:21:44,730 --> 00:21:45,690
لعنتی

139
00:22:07,290 --> 00:22:08,630
لعنت بهش

140
00:22:08,630 --> 00:22:10,000
چه خبره خانم ها؟

141
00:22:10,170 --> 00:22:12,590
- ما قفل شدیم.
- اوه، شگفت انگیز است، شگفت انگیز نیست؟

142
00:22:13,090 --> 00:22:15,470
لعنتی عالیه
خب حالا باید چیکار کنیم؟

143
00:22:15,470 --> 00:22:16,890
- صبر کن تا صبح.
-صبر کن چی؟

144
00:22:17,140 --> 00:22:18,970
نه نه نه
اینجوری شوخی نکن، باشه؟

145
00:22:18,970 --> 00:22:20,850
من می خواهم فوراً از اینجا بروم!

146
00:22:20,850 --> 00:22:23,100
فوراً، چون حقوقم را دارم!

147
00:22:23,100 --> 00:22:25,690
باید مرا به زندان شهرستان ببری،
حق برقراری تماس تلفنی را دارند،

148
00:22:25,690 --> 00:22:27,560
شما حق دارید با وکیل من تماس بگیرید.

149
00:22:27,900 --> 00:22:28,980
هیچی نمیگیری عوضی!

150
00:22:30,570 --> 00:22:32,650
شما همکارم را کشتید

151
00:22:33,030 --> 00:22:37,100
پس قدردان من باش
من جمجمه شما را بیرون نیاوردم و نگفتم دفاع شخصی است.

152
00:23:28,420 --> 00:23:29,460
اون تو هستی بچه؟

153
00:23:29,460 --> 00:23:32,420
باسن من به اندازه تو بزرگ است
هر دری را باز کن

154
00:23:32,420 --> 00:23:33,590
بس کن لطفا

155
00:23:47,640 --> 00:23:48,600
این!

156
00:23:48,810 --> 00:23:50,190
هی، تو اونجا، اینجا بالا!

157
00:23:53,900 --> 00:23:55,400
هی، تو اونجا، اینجا بالا!

158
00:23:55,400 --> 00:23:57,440
این!

159
00:24:01,370 --> 00:24:02,950
هی، اینجا بالا!

160
00:24:37,360 --> 00:24:39,070
تو یک مادر با استعداد هستی

161
00:24:39,320 --> 00:24:40,700
...خیلی خوبه!

162
00:24:53,960 --> 00:24:55,090
آه، شما اینجا هستید.

163
00:24:55,090 --> 00:24:56,590
خیلی وقته که اومده

164
00:24:56,590 --> 00:24:59,260
مثل همیشه به موقع رسیدم.

165
00:25:00,510 --> 00:25:03,220
اینجا دقیقا ساعت 12 شب است
همیشه دقیق

166
00:25:04,510 --> 00:25:06,010
آبجو میخوای بچه؟

167
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
حدس بزن

168
00:25:09,930 --> 00:25:11,060
در اینجا شما بروید.

169
00:25:12,190 --> 00:25:13,150
ممنون

170
00:25:16,690 --> 00:25:20,530
هی میبینیش
مجله جولای هنوز؟

171
00:25:21,190 --> 00:25:22,150
هنوز نه.

172
00:25:24,780 --> 00:25:26,620
به جفت گریپ فروت او نگاه کنید.

173
00:25:27,240 --> 00:25:28,410
اوه، عجب

174
00:25:30,620 --> 00:25:32,500
نگاه کردن به آن باعث گریه شما می شود، درست است؟

175
00:25:34,040 --> 00:25:35,830
اوه، و یکی دیگر افتاد.

176
00:25:41,340 --> 00:25:42,510
سوسک ها.

177
00:25:42,920 --> 00:25:45,090
اوه لعنتی من خیلی ازشون متنفرم

178
00:25:45,090 --> 00:25:46,550
ای حرامزاده ها

179
00:25:58,360 --> 00:25:59,610
چطوره بچه...

180
00:26:00,030 --> 00:26:01,360
...کار چطوره؟

181
00:26:01,360 --> 00:26:04,360
این یک شوخی بیش نیست.

182
00:26:04,360 --> 00:26:05,820
جوجه چاق، چه فاجعه ای.

183
00:26:07,280 --> 00:26:08,450
پیترسون همیشه به نظر می رسد ...

184
00:26:08,450 --> 00:26:10,700
...داشتن تخته ای که تمام روز در الاغم گیر کرده است.

185
00:26:11,540 --> 00:26:13,210
قبلا بهت گفتم

186
00:26:14,250 --> 00:26:16,040
این دنیا توالت است،

187
00:26:16,040 --> 00:26:17,920
و مردم آنجا احمق هستند.

188
00:26:20,300 --> 00:26:21,880
اقتصاد ویران شده است.

189
00:26:22,510 --> 00:26:23,470
یه شوخی

190
00:26:24,380 --> 00:26:25,720
تو باید مثل من رفتار کنی

191
00:26:26,510 --> 00:26:29,430
برای خودت جایگاه پیدا کن،
سپس آن را با آجر ببندید.

192
00:26:31,180 --> 00:26:35,560
مثل شغل من،
یعنی... من فقط می نشینم و بازی می کنم،

193
00:26:36,190 --> 00:26:39,690
تماشای تلویزیون، نوشیدن آبجو سنتی "خماری"،

194
00:26:46,070 --> 00:26:47,200
این زندگی است

195
00:26:49,160 --> 00:26:50,990
فردی را که ایگوانا پرورش می دهد به عنوان مثال در نظر بگیرید.

196
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
ایگوانا؟

197
00:26:52,830 --> 00:26:56,540
آره، آن مرد به کاستاریکا رفت،

198
00:26:56,710 --> 00:26:58,420
شروع به بزرگ کردن آن حرامزاده های کوچک کنید.

199
00:27:00,210 --> 00:27:01,750
فهمیدم فضای کمتری اشغال می کنند...

200
00:27:02,630 --> 00:27:04,050
...ولی طعمش مثل مرغه.

201
00:27:04,380 --> 00:27:07,930
اوم، حالا همه چیز طعم مرغ می دهد،
آیا آن را می بینید؟

202
00:27:08,220 --> 00:27:11,760
پاهای قورباغه، مارها، حتی خرگوش و همچنین مرغ.

203
00:27:11,930 --> 00:27:13,850
همه چیز به جز این مزخرفات

204
00:27:30,740 --> 00:27:32,120
ما محکوم به فنا هستیم عزیزم

205
00:27:32,120 --> 00:27:34,830
هیچ کس نمی داند که ما اینجا هستیم،
کسی هم چیزی نشنید.

206
00:27:38,160 --> 00:27:39,710
نه، نه، نه، نه.

207
00:27:44,550 --> 00:27:45,670
آیا این را شنیدی؟

208
00:27:46,920 --> 00:27:47,920
چی؟

209
00:27:50,180 --> 00:27:51,600
یکی باید بشنود!

210
00:28:01,400 --> 00:28:03,480
شاید باید برم بیرون و نگاه کنم؟

211
00:28:04,480 --> 00:28:06,070
خب او به عنوان نگهبان کار می کرد.

212
00:28:07,030 --> 00:28:10,610
بله، اما می تواند یک گربه یا چیزی باشد،
درست است؟

213
00:28:11,990 --> 00:28:12,950
همچنین امکان پذیر است.

214
00:28:14,200 --> 00:28:15,160
آره حتما

215
00:28:16,830 --> 00:28:18,200
این را به شما می گویم،

216
00:28:18,410 --> 00:28:21,790
اگر یک مرد بی خانمان باشد،
من لگد به الاغ او خواهم زد.

217
00:28:21,790 --> 00:28:23,340
اینجا هیچی ارزش دزدیدن نداره

218
00:28:23,340 --> 00:28:25,250
چند اسباب بازی قدیمی

219
00:28:26,340 --> 00:28:28,210
- تو همین جا بمون بچه.
- صبر کن

220
00:28:28,210 --> 00:28:29,470
اگر زمانی که شما نیستید کسی به اینجا برگردد چه؟

221
00:28:29,670 --> 00:28:31,680
یک تفنگ ساچمه ای قدیمی در کمد است.

222
00:28:32,430 --> 00:28:34,140
من ترجیح می دهم فقط برای اطمینان با شما بروم.

223
00:28:34,720 --> 00:28:36,010
بستگی به خودت داره بچه

224
00:28:36,810 --> 00:28:37,770
نزدیک من بیا

225
00:28:52,030 --> 00:28:52,990
کسی اونجا هست؟

226
00:29:11,470 --> 00:29:13,390
فکر نمیکنم کسی اینجا باشه

227
00:29:15,220 --> 00:29:17,510
قسم میخورم که یه چیزی شنیدم

228
00:29:22,140 --> 00:29:23,350
دیگر نمی دانم.

229
00:29:32,650 --> 00:29:34,200
انباری.

230
00:29:41,120 --> 00:29:42,460
هر کسی؟

231
00:29:45,380 --> 00:29:46,330
در را باز کن!

232
00:29:47,670 --> 00:29:48,800
سریع درو باز کن!

233
00:29:49,590 --> 00:29:50,670
لعنتی اونجا کیه؟

234
00:29:50,840 --> 00:29:52,590
من افسر پلیس هستم، در را باز کن.

235
00:29:52,590 --> 00:29:55,090
اوه، پس اجازه دهید کارت صنعت را ببینم.

236
00:29:59,970 --> 00:30:01,680
آیا شما راضی هستید؟ در را باز کن

237
00:30:01,850 --> 00:30:03,520
خوب، آهسته برو، گرم نباش.

238
00:30:04,480 --> 00:30:05,650
لعنتی اونجا چیکار میکنی؟

239
00:30:05,650 --> 00:30:07,150
در خود به خود بسته می شود
سپس ما را در اینجا حبس کنید.

240
00:30:07,150 --> 00:30:09,520
او صدا را نمی شنید
جیغ و تیراندازی؟

241
00:30:09,900 --> 00:30:10,860
بله.

242
00:30:11,570 --> 00:30:13,240
من دو مرد را به انبار شما تعقیب کردم،

243
00:30:13,240 --> 00:30:14,700
یک نفر مجروح شد، احتمالاً کشته شد،

244
00:30:14,700 --> 00:30:16,280
مرد دیگر پشت سر او دستبند زده شد.

245
00:30:16,450 --> 00:30:17,910
اوه خدای من!

246
00:30:18,120 --> 00:30:19,830
به چه لعنتی نگاه می کنی؟

247
00:30:21,040 --> 00:30:22,250
او چه کار کرد؟

248
00:30:23,330 --> 00:30:24,660
همکارم را کشت.

249
00:30:25,460 --> 00:30:26,540
واقعا مادرم را رها کن

250
00:30:31,340 --> 00:30:33,550
من به یک تلفن برای تماس برای کمک نیاز دارم.

251
00:30:34,050 --> 00:30:35,510
کار نمیکنه امتحان کردم

252
00:30:35,510 --> 00:30:37,590
مشکلی نیست، من یکی در دفترم دارم.

253
00:30:37,970 --> 00:30:40,850
باید به خودت زنگ بزنی،
من نمی توانم این مرد را ترک کنم.

254
00:30:40,850 --> 00:30:42,680
نام دیگر چطور؟
او هنوز آنجاست، درست است؟

255
00:30:42,680 --> 00:30:44,060
بله، اما او به شدت مجروح شد.

256
00:30:44,060 --> 00:30:46,480
به ایستگاه جکسون زنگ بزن، شنیدی؟

257
00:30:46,480 --> 00:30:48,860
نام من گری است،
به آنها بگویید یک افسر مجروح شده است.

258
00:30:49,360 --> 00:30:51,190
به آنها بگویید این کد 30 است، واضح است؟

259
00:30:51,190 --> 00:30:53,280
- بله.
- آیا می دانید چگونه از تفنگ استفاده کنید؟

260
00:30:54,820 --> 00:30:55,900
من در کره خدمت کردم.

261
00:30:57,610 --> 00:30:59,530
دختر، من می توانم خودم را اداره کنم.

262
00:31:00,030 --> 00:31:01,700
خدایا این چه شبی است

263
00:31:01,910 --> 00:31:05,750
هی درو ببند
تا برنگشتم بازش نکن

264
00:31:08,830 --> 00:31:10,380
تو اونجا بمون، مواظب خودت باش!

265
00:31:11,290 --> 00:31:12,210
باشه

266
00:31:23,100 --> 00:31:25,770
اگر کمی حرکت کنی،
مرگ تو و اوست

267
00:31:27,100 --> 00:31:29,480
این دو دلقک هیچ کمکی نمی کنند، عوضی!

268
00:32:26,540 --> 00:32:27,700
او زمین خورد!

269
00:32:29,120 --> 00:32:30,080
چی؟

270
00:32:33,710 --> 00:32:34,670
او بلند شد.

271
00:32:39,670 --> 00:32:40,680
اشکالی ندارد.

272
00:32:41,430 --> 00:32:43,760
احتمالا فقط مست است، اشکالی ندارد.

273
00:32:50,520 --> 00:32:52,100
سلام پسر چاق

274
00:32:52,100 --> 00:32:53,900
من بیبی اوپسی دیزی هستم.

275
00:32:53,900 --> 00:32:57,320
پسر گوشت خوک،
می خواهی بهترین دوست من باشی؟

276
00:32:57,320 --> 00:32:58,820
چه جهنمی؟

277
00:32:58,820 --> 00:33:02,410
من می توانم راه بروم، می توانم صحبت کنم،
من حتی می دانم که او در شلوار من است.

278
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
تو شلوارت دیک داری؟

279
00:33:10,040 --> 00:33:11,000
زمان بازی است!

280
00:33:13,750 --> 00:33:15,750
خدایا یکی بهش شلیک کرد

281
00:33:17,250 --> 00:33:18,210
عقب بمان!

282
00:33:21,880 --> 00:33:26,220
آه، پسر سگ
تو به پایم شلیک کردی

283
00:33:26,220 --> 00:33:27,560
اوپسی دیزی.

284
00:33:32,810 --> 00:33:35,940
مام، "Tch" ای راسو بیچاره.

285
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
مراقب باشید!

286
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
اسلحه را بگیر!

287
00:34:46,250 --> 00:34:47,200
مراقب درب باش

288
00:34:49,120 --> 00:34:50,290
بایست، برخیز!

289
00:34:51,380 --> 00:34:52,420
عوضی!

290
00:34:59,950 --> 00:35:00,900
نیستند!

291
00:35:02,660 --> 00:35:03,620
چارنتسکی!

292
00:35:11,210 --> 00:35:12,460
اوه

293
00:35:27,490 --> 00:35:29,410
چارنتسکی... چند اسباب بازی دارد!

294
00:35:30,320 --> 00:35:31,280
لعنتی!

295
00:35:32,580 --> 00:35:33,950
قفلش کن!

296
00:35:33,950 --> 00:35:35,830
بگذار لعنتی از اینجا بروم!

297
00:35:35,830 --> 00:35:37,330
- لعنتی!
- قفلش کن!

298
00:35:37,330 --> 00:35:40,290
خدایا
دارم بهت میگم لعنتی!

299
00:36:11,030 --> 00:36:13,620
این یارو خیلی سنگینه
این نهنگ ماده مرده

300
00:36:15,910 --> 00:36:16,870
لعنتی

301
00:36:17,960 --> 00:36:20,710
یکی به من بگه چه خبره
اتفاق می افتد؟

302
00:36:24,800 --> 00:36:25,840
این یک اسباب بازی است.

303
00:36:27,050 --> 00:36:28,970
یک نفر داخل اسباب بازی ها است.

304
00:36:42,690 --> 00:36:43,860
تو کی هستی؟

305
00:36:43,860 --> 00:36:45,070
اسم من آنه است.

306
00:36:45,440 --> 00:36:46,610
چطور وارد اینجا شدید؟

307
00:36:47,280 --> 00:36:48,240
به این ترتیب.

308
00:36:48,990 --> 00:36:51,200
چند شبه اینجا میخوابم

309
00:36:51,950 --> 00:36:52,910
یک نفر از خانه فرار کرد.

310
00:36:53,740 --> 00:36:56,080
بله، شما می توانید آن را اینگونه بنامید.

311
00:36:56,410 --> 00:36:59,250
پدری هست که دوست دارد از من استفاده کند
برای تمرین بیسبال کیسه های شن درست کنید.

312
00:36:59,540 --> 00:37:01,370
چرا الان ظاهر شد؟

313
00:37:01,670 --> 00:37:02,620
من شما را دنبال می کنم.

314
00:37:04,330 --> 00:37:06,130
همه چیز شروع به عجیب شدن کرد.

315
00:37:06,130 --> 00:37:08,630
فکر می‌کنم راحت‌تر است که شما را دنبال کنم.

316
00:37:11,510 --> 00:37:15,470
اوم، تو لباس قشنگ می پوشی، "دختر"
پلی استر برای پوست بسیار مناسب است.

317
00:37:15,760 --> 00:37:16,930
خیلی خنده دار است.

318
00:37:17,350 --> 00:37:20,520
میدونی چه خبره؟

319
00:37:21,100 --> 00:37:23,770
آنها اسباب بازی هستند، آنها زنده شده اند.

320
00:37:23,770 --> 00:37:24,860
اسباب بازی؟

321
00:37:24,860 --> 00:37:27,020
دیدی با چارنتسکی چه کردند؟

322
00:37:27,020 --> 00:37:29,110
خدایا پاره اش کردند!

323
00:37:29,110 --> 00:37:31,070
- خفه شو!
- باید از اینجا برویم!

324
00:37:31,070 --> 00:37:33,240
- این دیوانه است، ما باید فرار کنیم...
- بس کن!

325
00:37:34,490 --> 00:37:36,330
من نمی توانم کمک کنم
برای او، درک؟

326
00:37:36,330 --> 00:37:37,280
باشه

327
00:38:28,750 --> 00:38:31,840
آیا اسباب بازی ها واقعا زنده می شوند؟

328
00:38:31,840 --> 00:38:34,680
خرس عروسکی مرد
که زنده تر از همیشه به نظر می رسد.

329
00:38:34,680 --> 00:38:35,720
شما آن را دیدید.

330
00:38:35,720 --> 00:38:38,600
آنها در سراسر انبار هستند،
ما را در اینجا قفل کنید

331
00:38:38,970 --> 00:38:40,890
باید یه توضیح دیگه باشه

332
00:38:40,890 --> 00:38:42,140
مثل چی؟

333
00:38:42,430 --> 00:38:43,390
من دیگر نمی دانم.

334
00:38:44,350 --> 00:38:47,940
شما واقعاً یک افسر پلیس "عالی" هستید!

335
00:38:49,110 --> 00:38:50,940
کسی میدونه این مکان چیه؟

336
00:38:51,320 --> 00:38:55,700
بله، این یک انبار است که موجودی اسباب بازی ها را ذخیره می کند،
باقی مانده از همه نوع

337
00:38:56,030 --> 00:38:57,450
من با نگهبان شب آشنا هستم،

338
00:38:57,450 --> 00:38:59,030
آیا مطمئن هستید که می دانید خروجی کجاست؟

339
00:38:59,030 --> 00:39:00,160
فایده ای هم نداره

340
00:39:00,160 --> 00:39:02,120
این مکان تا صبح محکم به زنجیر بسته بود.

341
00:39:02,700 --> 00:39:04,710
برای دریافت کالا فقط می توانید از درب منزل عبور کنید.

342
00:39:04,710 --> 00:39:06,290
که باید از اتاق کنترل باز شود.

343
00:39:06,540 --> 00:39:09,080
قفل یک در را منفجر کرد،

344
00:39:09,080 --> 00:39:10,290
ما می توانیم به آن سمت برویم

345
00:39:10,540 --> 00:39:12,090
در شمالی، درسته؟

346
00:39:12,550 --> 00:39:14,720
پس از گذشت او،
آنها این راه را مسدود کرده اند.

347
00:39:15,220 --> 00:39:16,550
آن موقع دیدم.

348
00:39:16,800 --> 00:39:17,760
لعنت بهش

349
00:39:18,970 --> 00:39:20,470
آنها ارواح شیطانی هستند.

350
00:39:20,470 --> 00:39:22,310
من به این چیزها اعتقاد ندارم

351
00:39:22,310 --> 00:39:23,390
باور کن بهتره

352
00:39:24,430 --> 00:39:25,680
این مکان خالی از سکنه است.

353
00:39:26,640 --> 00:39:28,690
آن روح ها وارد اسباب بازی ها شدند.

354
00:39:30,610 --> 00:39:33,480
لعنتی، من به این مزخرفات اعتقادی ندارم!

355
00:39:35,320 --> 00:39:36,280
اوه خدای من.

356
00:39:38,570 --> 00:39:39,570
چه خبر است؟

357
00:39:40,620 --> 00:39:41,830
به زمین نگاه کن

358
00:39:43,830 --> 00:39:44,790
ببینید؟

359
00:39:46,910 --> 00:39:48,120
چی میخوای؟

360
00:39:56,090 --> 00:39:57,260
کی میخوای بمیری؟

361
00:40:02,720 --> 00:40:04,470
من خوشحال نیستم بچه ها

362
00:40:20,280 --> 00:40:22,620
هنوز خوش بگذره؟

363
00:40:24,120 --> 00:40:25,990
من به بدنت نیاز دارم

364
00:40:27,410 --> 00:40:30,080
من به گوشت و خون نیاز دارم!

365
00:40:30,370 --> 00:40:31,330
بس کن

366
00:40:32,290 --> 00:40:36,340
پوستت را جدا می کنم و استخوان هایت را می جوم!

367
00:40:36,960 --> 00:40:38,090
همین الان بس کن

368
00:40:52,060 --> 00:40:53,020
جنگ.

369
00:40:59,570 --> 00:41:03,030
و من بیشتر از همه به تو نیاز دارم...

370
00:41:03,450 --> 00:41:05,080
... جودیت.

371
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
آیا آن را می بینید؟

372
00:41:18,380 --> 00:41:20,670
این پسری است که در خواب من ظاهر شد.

373
00:41:22,720 --> 00:41:25,640
گوش کن، باید از اینجا برویم،

374
00:41:25,640 --> 00:41:27,600
به همین سادگی است،
من دیگه طاقت ندارم

375
00:41:28,890 --> 00:41:29,930
باشه،...

376
00:41:31,730 --> 00:41:34,350
... اشکالی نداره، باشه.

377
00:41:35,480 --> 00:41:38,280
اگر به اتاق امنیتی برسیم چه؟

378
00:41:38,480 --> 00:41:40,030
آیا می توانید در را برای دریافت کالا باز کنید؟

379
00:41:40,030 --> 00:41:41,820
بله، اما چگونه می توان به آنجا رسید؟

380
00:41:42,490 --> 00:41:44,990
آیا می توانید از مسیر تهویه عبور کنید؟

381
00:41:44,990 --> 00:41:46,320
راه را پیدا کردم

382
00:41:46,530 --> 00:41:47,580
باشه پس

383
00:41:47,580 --> 00:41:51,110
شما دوتا باید برید بیرون
و برای کمک تماس بگیرید.

384
00:41:51,200 --> 00:41:52,620
چرا نمی آیی؟

385
00:41:52,620 --> 00:41:54,250
من نمی توانم! باید بگیرمش!

386
00:41:54,250 --> 00:41:56,940
- چرا؟
- چون این وظیفه من است.

387
00:41:57,040 --> 00:41:59,090
آره من هم علاقه ای ندارم
با این ایده

388
00:41:59,090 --> 00:42:01,880
من با خزیدن در اطراف مشکل دارم
در مکان های کوچک تاریک،

389
00:42:01,880 --> 00:42:03,630
به خصوص زمانی که آن چیزها وجود دارد!

390
00:42:03,630 --> 00:42:05,140
من نمی توانم او را اینجا رها کنم.

391
00:42:07,010 --> 00:42:07,970
باشه

392
00:42:12,480 --> 00:42:13,560
برویم

393
00:42:15,560 --> 00:42:16,770
چیه جوجه خجالتی؟

394
00:42:16,770 --> 00:42:19,190
هی هیچوقت نگو
برای من هم از «مرغ خجالتی» می آید.

395
00:42:25,820 --> 00:42:26,950
از چه می ترسی؟

396
00:42:27,450 --> 00:42:29,790
گاهی اوقات مراحلی مانند مار یا چیزی وجود دارد.

397
00:42:29,950 --> 00:42:31,290
فقط ادامه بده

398
00:42:31,700 --> 00:42:34,080
الان در مورد چی حرف می زدی؟

399
00:42:35,330 --> 00:42:38,880
اینجا یک نیروی شیطانی وجود دارد،
من آن را احساس می کنم.

400
00:42:38,880 --> 00:42:42,710
احتمالا نوعی مناسک شیطانی،

401
00:42:42,710 --> 00:42:44,260
احتمالاً سعی می کند چیزی را فراخوانی کند.

402
00:42:52,100 --> 00:42:54,560
شاید نیاز به خون یا چیزی شبیه آن باشد.

403
00:42:54,850 --> 00:42:58,230
عالیه پشیمونم که پرسیدم

404
00:43:00,650 --> 00:43:03,150
شرط ببندید الان شما هستید
پشیمان شدی که خانه را ترک کردی، درست است؟

405
00:43:05,820 --> 00:43:06,990
آنها به من اهمیت نمی دهند.

406
00:43:07,950 --> 00:43:09,660
آنها هرگز به من اهمیت نمی دادند.

407
00:43:10,830 --> 00:43:11,990
باشه بریم

408
00:44:00,580 --> 00:44:01,710
جودیت

409
00:44:04,300 --> 00:44:06,920
اوه جودیت

410
00:44:09,630 --> 00:44:10,590
جودیت!

411
00:44:11,090 --> 00:44:12,720
جودیت، اینجا، جودیت.

412
00:44:14,720 --> 00:44:15,680
اینجاست.

413
00:44:17,480 --> 00:44:18,770
در این، جودیت.

414
00:44:20,440 --> 00:44:22,860
درسته بیا اینجا

415
00:44:24,400 --> 00:44:25,820
در این، جودیت.

416
00:44:46,130 --> 00:44:47,260
سلام جودیت

417
00:44:56,260 --> 00:44:57,220
ما کجا هستیم؟

418
00:44:58,310 --> 00:44:59,600
داخل خانه عروسک.

419
00:45:00,640 --> 00:45:02,190
بخشی از قلمرو روح است.

420
00:45:03,020 --> 00:45:06,110
اینجا جایی است که ما برای اقامت موقت ثبت نام می کنیم.

421
00:45:09,440 --> 00:45:13,870
نه، این واقعی نیست،
این واقعی نیست!

422
00:45:15,370 --> 00:45:16,530
آیا این واقعا کافی نیست؟

423
00:45:23,210 --> 00:45:26,500
من شما را به اینجا آوردم
بگذارید کمی صحبت کنیم.

424
00:45:28,880 --> 00:45:29,840
تو کی هستی؟

425
00:45:30,720 --> 00:45:33,550
یک روح،
همانطور که دوست کوچک شما گفت ...

426
00:45:34,390 --> 00:45:35,680
... یک روح شیطانی دیگر.

427
00:45:37,430 --> 00:45:39,350
شما فقط شبیه یک پسر هستید.

428
00:45:39,980 --> 00:45:41,060
واقعا؟

429
00:45:41,060 --> 00:45:42,980
من می توانم هر شکلی که بخواهم به خود بگیرم.

430
00:45:43,140 --> 00:45:44,270
من میتونم این باشم

431
00:45:55,570 --> 00:45:57,700
نه، نه!

432
00:46:06,580 --> 00:46:10,380
اما من این شکل را بیشتر دوست دارم،
آیا آن را می بینید؟

433
00:46:11,170 --> 00:46:12,630
اوه خدای من!

434
00:46:12,800 --> 00:46:14,880
جودیت جودیت، خدا با اینها کاری ندارد.

435
00:46:16,090 --> 00:46:19,310
در واقع، کلمه "خدا" را به طور کلی کنار بگذارید.

436
00:46:19,310 --> 00:46:20,810
خارج از فرهنگ لغت ما

437
00:46:21,930 --> 00:46:23,890
در عوض در مورد شیطان صحبت کنیم.

438
00:46:30,030 --> 00:46:31,360
تا کی میاد؟

439
00:46:34,240 --> 00:46:35,530
تقریباً اینجاست.

440
00:46:42,500 --> 00:46:43,540
اون کیه؟

441
00:46:44,460 --> 00:46:46,330
آیا می توانید آن را ببینید؟

442
00:47:02,680 --> 00:47:03,980
اونا چی هستن

443
00:47:05,140 --> 00:47:06,770
احتمالاً چند سگ نگهبان یا چیزی دیگر.

444
00:47:07,270 --> 00:47:08,900
آنها واقعی نیستند،
برخلاف اسباب بازی ها،

445
00:47:08,900 --> 00:47:11,480
این مثل یک توهم است، می فهمی؟

446
00:47:11,780 --> 00:47:13,230
آنها نمی توانند به شما آسیب برسانند.

447
00:47:16,320 --> 00:47:17,610
شما از کجا می دانید؟

448
00:47:17,820 --> 00:47:19,820
قبلا با یکی برخورد کردم

449
00:47:20,030 --> 00:47:22,240
و وقتی به من برخورد کرد،
برای همیشه ناپدید می شود

450
00:47:27,000 --> 00:47:29,040
لعنتی ما را دیدند!

451
00:47:35,010 --> 00:47:36,880
ما به دنیای فیزیکی شما تعلق نداریم.

452
00:47:37,840 --> 00:47:42,060
ما روی آن زندگی می کنیم
ترسش، دردش، مرگش.

453
00:47:43,470 --> 00:47:45,680
اما این هنوز برای من کافی نیست.

454
00:47:47,440 --> 00:47:49,190
می دانی من واقعاً چه می خواهم، جودیت؟

455
00:47:49,940 --> 00:47:56,240
جسمی که روح من را در خود جای دهد،
یک بدن واقعی، با خون و استخوان.

456
00:47:57,610 --> 00:47:59,030
در مورد چی حرف میزنی؟

457
00:48:01,410 --> 00:48:03,490
در حال حاضر ما هنوز خیلی ضعیف هستیم.

458
00:48:04,580 --> 00:48:07,370
روح ما در درون بسته است
دیوار این انبار

459
00:48:07,830 --> 00:48:11,460
ما باید از تمام توان خود استفاده کنیم
فقط برای زنده کردن این اسباب بازی ها

460
00:48:12,000 --> 00:48:14,590
این به تنهایی به 66 سال استراحت نیاز دارد،

461
00:48:14,880 --> 00:48:19,180
66 سال از آخرین بار
سعی می کنیم به دنیا بیایم

462
00:48:23,640 --> 00:48:24,850
او تقریباً تمام شده است.

463
00:48:30,440 --> 00:48:31,400
آیا شما آماده اید؟

464
00:48:34,270 --> 00:48:35,570
حالا محکم فشار دهید.

465
00:48:39,110 --> 00:48:42,660
محکم فشار بده، بس است، آرام.

466
00:48:42,660 --> 00:48:43,780
درسته عزیزم

467
00:48:44,030 --> 00:48:45,990
اشکالی ندارد.

468
00:48:46,330 --> 00:48:48,450
حالم خوب میشه

469
00:48:53,630 --> 00:48:55,300
اوه، آن را نمی خواهد.

470
00:48:56,590 --> 00:48:59,510
چه بچه زیبایی

471
00:49:01,050 --> 00:49:02,140
بی فایده است،...

472
00:49:03,720 --> 00:49:04,890
... مرده است

473
00:49:05,890 --> 00:49:08,310
دفعه بعد موفق باشی دوست کوچولو.

474
00:49:09,930 --> 00:49:11,560
شاید دوباره همدیگر را ببینیم.

475
00:49:14,810 --> 00:49:17,230
دیگه خودتو سرزنش نکن عزیزم

476
00:49:18,860 --> 00:49:21,450
من تمام تلاشم را کرده ام.

477
00:49:25,660 --> 00:49:27,120
رفتم بیرون ببینم کی میاد.

478
00:49:35,540 --> 00:49:36,500
حقه یا درمان!

479
00:49:37,710 --> 00:49:41,380
وای خدای من این لباسا خیلی قشنگن

480
00:49:41,380 --> 00:49:43,130
عزیزم، میبینی؟

481
00:49:43,130 --> 00:49:46,470
بچه ها چیزی میخواین؟
بهتر از آب نبات است؟

482
00:49:46,470 --> 00:49:47,430
بله.

483
00:49:48,470 --> 00:49:51,680
خوب من یک هدیه ویژه برای شما بچه ها دارم.

484
00:49:51,680 --> 00:49:54,730
مثل یک دانه است،

485
00:49:54,730 --> 00:49:59,230
و باید آنها را بکارید و از آنها مراقبت کنید
برای خوب، درک؟

486
00:49:59,400 --> 00:50:00,360
بله، می فهمم.

487
00:50:00,740 --> 00:50:01,780
بریم عزیزم

488
00:50:01,780 --> 00:50:06,160
به این ترتیب،
سریع و سالم رشد خواهد کرد

489
00:50:06,160 --> 00:50:08,490
و وقتی آماده شد

490
00:50:08,490 --> 00:50:12,750
بچه پیدا میکنه
رشد کردن از درون،

491
00:50:12,750 --> 00:50:15,250
و سپس در نهایت متولد خواهد شد.

492
00:50:15,250 --> 00:50:16,210
متشکرم.

493
00:50:53,120 --> 00:50:56,500
من 66 سال در آن جنازه زندانی بودم،

494
00:50:56,500 --> 00:50:58,460
منتظر چیزی هستیم که ما را آزاد کند

495
00:50:59,500 --> 00:51:01,340
خون دوستت به من کمک کرد.

496
00:51:02,260 --> 00:51:05,470
می بینی؟
تا بتوانیم شکل انسانی بگیریم،

497
00:51:05,470 --> 00:51:07,220
ما باید انسان به دنیا بیاییم

498
00:51:07,220 --> 00:51:08,550
لحظه تولد،

499
00:51:08,720 --> 00:51:11,560
ما از کانال زایمان به پایین سر می خوریم
مثل یک مسافربر،

500
00:51:11,560 --> 00:51:13,350
و من به جای فرزند، جودیت، متولد خواهم شد...

501
00:51:14,230 --> 00:51:15,770
... یا باید بگوییم مامان؟

502
00:51:16,230 --> 00:51:18,100
لعنتی از چه حرف میزنی؟

503
00:51:19,480 --> 00:51:22,230
میدونی چرا اینقدر زود فراموش میکنی؟

504
00:51:23,990 --> 00:51:24,940
چی؟

505
00:51:25,820 --> 00:51:28,910
او حامله بود، دقیقاً 31 روز.

506
00:51:29,660 --> 00:51:31,160
به همین دلیل شما را به اینجا کشاندم.

507
00:51:31,660 --> 00:51:32,950
نیستند!

508
00:51:37,210 --> 00:51:38,500
تو قراره پدر بشی جود!

509
00:51:39,750 --> 00:51:41,420
ما نباید داشته باشیم
با هم حرکت کنید

510
00:51:41,420 --> 00:51:44,010
من دیگه بهت اهمیت نمیدم

511
00:51:47,130 --> 00:51:48,510
اوه مت!

512
00:51:48,510 --> 00:51:50,970
اوه عزیزم نجاتم بده

513
00:51:56,310 --> 00:51:59,690
در حال حاضر ما از شما مراقبت می کنیم
دوستان او در مجرای تهویه.

514
00:52:00,100 --> 00:52:02,570
وقتی کارمون تموم شد، میام پیشت.

515
00:52:02,570 --> 00:52:03,650
نیستند!

516
00:52:04,480 --> 00:52:06,690
سپس برای مدتی "سکس" خواهیم داشت.

517
00:52:08,910 --> 00:52:12,240
نه، نه!

518
00:52:13,700 --> 00:52:16,500
نگران نباش جودیت
درد زیاد طول نمی کشد

519
00:52:16,660 --> 00:52:18,040
من روند زایمان را تسریع خواهم کرد.

520
00:52:18,290 --> 00:52:21,790
او تبدیل به یک مادر مغرور خواهد شد
از یک دیو جدید در سپیده دم.

521
00:52:21,960 --> 00:52:23,460
نیستند!

522
00:52:26,380 --> 00:52:29,010
آن وقت خون زیادی می آید.

523
00:52:52,570 --> 00:52:54,530
♫ در حیاط پرسه بزن ♫
مرغ وجود دارد مرغ وجود دارد

524
00:52:54,530 --> 00:52:57,370
♫ در حیاط پرسه بزن ♫
مرغ را بگیر مرغ را بگیر

525
00:52:57,620 --> 00:52:59,500
آه، چه مرغی!

526
00:53:02,250 --> 00:53:05,840
دوستت دارم عزیزم
می خواهی بهترین دوست من باشی؟

527
00:53:06,960 --> 00:53:08,170
زمان بازی است!

528
00:53:12,590 --> 00:53:13,550
مادرم را ترک کردم.

529
00:53:46,790 --> 00:53:48,500
برو دور، حرامزاده!

530
00:53:58,970 --> 00:53:59,970
برویم

531
00:54:08,360 --> 00:54:09,320
باشه

532
00:54:10,990 --> 00:54:11,940
تماشا کن

533
00:54:24,260 --> 00:54:26,930
هی بهم ریختی
این آرایش من است.

534
00:54:29,100 --> 00:54:33,270
داری منو داغون میکنی، ابله!

535
00:54:38,740 --> 00:54:40,570
اوه خدای من!

536
00:54:40,570 --> 00:54:42,370
سعی کنید تماس بگیرید، تماس بگیرید!

537
00:54:43,160 --> 00:54:44,330
لعنتی، موتور فوت کرد، ما گیر کردیم،

538
00:54:44,330 --> 00:54:46,370
لعنتی حالا چیکار کنم

539
00:54:48,330 --> 00:54:49,500
خدایا!

540
00:54:50,290 --> 00:54:52,040
اوه خدای من!

541
00:54:52,710 --> 00:54:53,670
یک تفنگ!

542
00:54:53,840 --> 00:54:55,840
چارنتسکی یک تفنگ ساچمه ای در کمد دارد!

543
00:55:00,470 --> 00:55:01,890
عجله کن برویم

544
00:55:01,890 --> 00:55:03,180
تلاش کردن!

545
00:55:06,850 --> 00:55:08,600
اشکالی ندارد، تمام شد.

546
00:55:09,890 --> 00:55:13,810
نه، هنوز انجام نشده است، هنوز.

547
00:55:44,760 --> 00:55:47,310
نگاه نکن!

548
00:56:26,510 --> 00:56:27,630
آنه!

549
00:56:27,630 --> 00:56:28,800
لعنت به مرغ قبلا!

550
00:56:34,390 --> 00:56:35,350
دلتنگش شده پسرم!

551
00:56:43,730 --> 00:56:44,690
اوه خدای من!

552
00:57:11,760 --> 00:57:12,970
تسلیم شو مارک

553
00:57:13,720 --> 00:57:15,930
هر مرگی فقط مرا قوی تر می کند.

554
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
من فقط یک شیطان کوچک هستم،
که همچنین نقطه قوت من است.

555
00:57:21,350 --> 00:57:23,480
چطوری میخوای بمیری؟

556
00:57:24,690 --> 00:57:28,900
آیا سبک "خرد شده" یا "ترد" را می خواهید؟

557
00:57:32,610 --> 00:57:35,450
تمام چیزی که تا الان دیده اید
این فقط یک خودنمایی است.

558
00:57:35,910 --> 00:57:37,910
صبر کن تا من واقعاً منفجر شوم.

559
00:59:21,890 --> 00:59:23,980
این درست نیست.

560
00:59:32,730 --> 00:59:33,860
سلام مارک

561
00:59:44,330 --> 00:59:45,290
حالا مارک...

562
00:59:48,210 --> 00:59:49,840
... تو خجالتی نیستی، نه؟

563
00:59:55,550 --> 00:59:58,090
یک جفت گریپ فروت آنقدر خوشمزه است که شما را به گریه می اندازد، درست است؟

564
01:00:11,610 --> 01:00:13,400
داریم خوش میگذرونیم، درسته؟

565
01:00:14,440 --> 01:00:15,940
درست نیست!

566
01:00:19,200 --> 01:00:20,160
خدایا!

567
01:00:58,240 --> 01:00:59,200
من آن را خواهم گرفت.

568
01:01:02,370 --> 01:01:04,370
می دانی،
فقط با خودم گفتم...

569
01:01:04,370 --> 01:01:07,120
"لینکلن، تو به یک اسلحه نیاز داری."

570
01:01:07,540 --> 01:01:08,830
و بعد هر اتفاقی بیفتد اتفاق می افتد.

571
01:01:08,830 --> 01:01:11,080
سلطان فست فود خودش ظاهر شد

572
01:01:11,080 --> 01:01:13,170
با هدیه همانطور که انتظار می رود.

573
01:01:14,380 --> 01:01:16,250
- چطور... میتونی؟
- چی؟

574
01:01:16,420 --> 01:01:17,800
من یک عمل هودینی انجام دادم

575
01:01:17,800 --> 01:01:20,380
همین الان با دوست دخترت
مرد خجالتی

576
01:01:29,020 --> 01:01:31,440
حالا وقت آن است که با تو برخورد کنم، بچه.

577
01:01:31,440 --> 01:01:33,020
صبر کن مرد

578
01:01:33,360 --> 01:01:35,610
ما باید نیروها را متحد کنیم، درست است؟
تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

579
01:01:35,610 --> 01:01:38,530
من فقط صداها را دنبال می کنم
تو سرم میگم بس کن بچه.

580
01:01:38,530 --> 01:01:40,320
اگه بهت بگن سرت رو منفجر کن،

581
01:01:40,320 --> 01:01:42,360
سپس من جمجمه لعنتی شما را منفجر خواهم کرد!

582
01:01:42,860 --> 01:01:44,740
انتقام شخصی وجود ندارد، درک کنید.

583
01:01:44,740 --> 01:01:46,910
اخیراً دیگر خودم نبودم.

584
01:01:50,370 --> 01:01:53,750
♫ پرسه زدن در حیاط برای گرفتن مرغ ♫

585
01:01:58,050 --> 01:02:00,130
درست زمانی که همه چیز شروع به جالب تر شدن کرد.

586
01:02:05,510 --> 01:02:06,470
حالت خوبه؟

587
01:02:11,100 --> 01:02:12,980
گفتی میخواهی زنده بگیریش؟

588
01:02:14,020 --> 01:02:14,980
دروغ گفتم

589
01:02:17,520 --> 01:02:19,610
♫ چه کسی بیشتر صحبت می کند؟ ♫

590
01:02:21,400 --> 01:02:23,700
♫ دختر بلوند ناز. ♫

591
01:02:24,660 --> 01:02:25,990
خفه شو لعنتی!

592
01:02:36,750 --> 01:02:39,420
دارم از این بابت دیوونه میشم!

593
01:02:39,800 --> 01:02:41,340
برویم، باید از اینجا برویم.

594
01:02:42,130 --> 01:02:43,220
آنه کجاست؟

595
01:02:43,430 --> 01:02:44,390
مرده

596
01:02:44,930 --> 01:02:45,890
او...

597
01:02:47,180 --> 01:02:48,810
او در دفتر کشته شد.

598
01:02:49,520 --> 01:02:51,940
خوب، فقط ما دو نفر، بیایید این کار را انجام دهیم.

599
01:02:52,520 --> 01:02:54,690
اسباب بازی ها به سیستم حمل و نقل نفوذ کرده اند ...

600
01:02:55,440 --> 01:02:57,110
... تا صبح نمی توانیم از اینجا برویم.

601
01:02:57,110 --> 01:02:58,780
بله، اما ما نمی توانیم تا صبح صبر کنیم.

602
01:02:58,780 --> 01:03:00,400
آن چیز هر دقیقه قوی تر می شود.

603
01:03:00,860 --> 01:03:03,110
خدایا من نمیفهمم
آن چیز از ما چه می خواهد؟

604
01:03:04,030 --> 01:03:04,990
فرزند من

605
01:03:06,080 --> 01:03:07,030
چی؟

606
01:03:07,200 --> 01:03:08,450
من باردارم

607
01:03:08,700 --> 01:03:11,830
آن چیز در ذهن من ظاهر شد
و به من بگو چه می خواهد

608
01:03:12,670 --> 01:03:14,540
می خواهد تصاحب کند
فرزند متولد نشده من

609
01:03:16,170 --> 01:03:18,090
پس چرا باید همه ما را بکشد؟

610
01:03:18,710 --> 01:03:20,970
زیرا اگر کسی ضعیف باشد به قوی تر شدن او کمک می کند.

611
01:03:22,880 --> 01:03:23,840
این عالی است.

612
01:03:24,800 --> 01:03:26,180
کاملا کامل!

613
01:03:27,140 --> 01:03:28,350
نزدیک بود سرم شلیک بشه...

614
01:03:28,350 --> 01:03:30,680
فقط به این دلیل که یک شیطان کوچک او را می خواست؟

615
01:03:30,680 --> 01:03:31,890
تقصیر من نیست.

616
01:03:34,730 --> 01:03:37,310
بعضی وقتا باید تنها باشم
برای جلوگیری از اذیت کردن او

617
01:03:37,310 --> 01:03:38,480
پس بیا عزیزم!

618
01:03:39,780 --> 01:03:41,240
دهنتو ببند!

619
01:03:41,240 --> 01:03:43,030
من به شما نمی گویم،
مرد لعنتی!

620
01:03:47,580 --> 01:03:48,780
بیا از اینجا برویم

621
01:03:54,920 --> 01:03:56,540
تقریباً وقتش است.

622
01:05:14,080 --> 01:05:15,200
لعنت بهش

623
01:05:16,910 --> 01:05:18,120
سر

624
01:05:19,330 --> 01:05:20,420
لعنتی!

625
01:05:21,290 --> 01:05:23,590
شما بچه ها من را کشتید،
مادرم مرده!

626
01:05:26,090 --> 01:05:27,300
تو داری مرده ای لعنتی!

627
01:06:28,940 --> 01:06:30,400
اوه لعنتی!

628
01:06:33,620 --> 01:06:35,490
تو نمیتونی منو بکشی

629
01:06:35,910 --> 01:06:36,990
بیا دیگه دروغ نگو

630
01:06:36,990 --> 01:06:40,330
من نمی توانم آن را باور کنم،
مادر شیطان.

631
01:06:40,580 --> 01:06:44,460
آیا این پایان تلخی است؟
توسط بیبی اوپسی دیزی؟

632
01:06:44,460 --> 01:06:46,090
پس قضیه چیه مامان؟

633
01:06:57,470 --> 01:06:58,810
خدایا

634
01:07:09,280 --> 01:07:10,780
خدایا

635
01:08:13,420 --> 01:08:14,380
من برنده شدم.

636
01:08:15,680 --> 01:08:16,640
من برنده شدم.

637
01:08:17,590 --> 01:08:18,550
جنگ.

638
01:08:19,560 --> 01:08:20,640
جنگ.

639
01:09:10,360 --> 01:09:11,320
سلام جود

640
01:09:12,690 --> 01:09:15,280
میدونم تو فقط با چشماش اشاره میکنی
فقط در کنار من

641
01:09:24,080 --> 01:09:25,040
نیستند!

642
01:10:17,630 --> 01:10:18,590
نیستند!

643
01:10:22,970 --> 01:10:23,930
نیستند!

644
01:10:35,270 --> 01:10:37,070
نه، نه!

645
01:10:38,530 --> 01:10:39,740
نیستند!

646
01:10:57,210 --> 01:10:58,170
نیستند!

647
01:11:00,920 --> 01:11:02,180
مت.

648
01:11:19,860 --> 01:11:20,820
سلام جودیت

649
01:11:21,070 --> 01:11:22,650
خیلی خوشحالم که اومدی

650
01:11:23,030 --> 01:11:25,450
می دانی،
بدون او نمایشی نخواهد بود.

651
01:11:27,200 --> 01:11:29,540
خدایا لطفا نجاتم بده

652
01:11:30,290 --> 01:11:32,540
خیلی بد نیست، درست است؟

653
01:11:37,040 --> 01:11:40,300
نه، خواهش می کنم نکن!

654
01:11:49,060 --> 01:11:50,890
دوست عزیزم آقای کابل

655
01:11:50,890 --> 01:11:52,930
با مهربانی او را بست،

656
01:11:53,140 --> 01:11:55,440
یا اسمش را بابا بگذاریم؟

657
01:11:57,610 --> 01:11:59,360
باشه، حرومزاده کوچولو!

658
01:11:59,360 --> 01:12:01,610
من به اندازه کافی غذا خوردم، او را رها کنید!

659
01:12:02,030 --> 01:12:04,570
سلام مارک، ممنون که اومدی

660
01:12:15,250 --> 01:12:16,380
در مورد چی حرف میزنی؟

661
01:12:17,380 --> 01:12:18,340
آه، درست است.

662
01:12:19,210 --> 01:12:21,920
بذار یه چیزی عوض کنم
قبل از تفریح راحت تر

663
01:12:21,920 --> 01:12:23,630
قبل از شروع سرگرمی

664
01:12:27,390 --> 01:12:28,350
تمام شد.

665
01:12:31,640 --> 01:12:33,810
این خیلی راحت تره

666
01:12:34,350 --> 01:12:36,270
نیستند!

667
01:12:38,150 --> 01:12:39,360
آرام باش

668
01:12:40,650 --> 01:12:42,940
من تو را وادار می کنم مرا به دنیا بیاوری، جودیت.

669
01:12:43,320 --> 01:12:45,610
حتی شاید شما آن را دوست داشته باشید.

670
01:12:51,160 --> 01:12:54,790
اول بالای سرت میخزم
و کارهای کثیف انجام دهید

671
01:12:55,120 --> 01:12:57,120
سپس به شکم تو خزیدم.

672
01:13:03,420 --> 01:13:04,380
برو کنار

673
01:13:07,550 --> 01:13:10,180
روح فرزندت را خواهم خورد

674
01:13:10,180 --> 01:13:12,140
و بدنش را برای من بگیر

675
01:13:12,850 --> 01:13:14,220
بعد مجبورت میکنم زایمان کنی

676
01:13:15,060 --> 01:13:16,310
قبل از اینکه این شب تمام شود

677
01:13:16,310 --> 01:13:20,360
من دوباره در بدن انسان متولد خواهم شد،
گوشت و خون

678
01:13:20,360 --> 01:13:21,310
نیستند!

679
01:13:38,120 --> 01:13:41,590
شما یک مادر زیبا خواهید شد.

680
01:13:44,550 --> 01:13:48,220
من 66 سال منتظر این بودم

681
01:13:48,220 --> 01:13:51,800
زندانی در زیر زمین، همین جا.

682
01:13:52,010 --> 01:13:54,430
نه، نه، نه!

683
01:14:08,070 --> 01:14:11,530
نگران نباش، سر زیبا،
همه چیز به زودی تمام می شود

684
01:14:12,120 --> 01:14:14,030
البته بعد از زایمان زنده نخواهید ماند.

685
01:14:14,990 --> 01:14:16,540
من آن را تضمین می کنم.

686
01:14:51,110 --> 01:14:52,160
آیا شما هستید؟

687
01:14:53,030 --> 01:14:55,870
به هیچ وجه.
این غیر ممکن است.

688
01:15:18,350 --> 01:15:21,020
من دارم میام اینجا، لعنتی!

689
01:15:58,720 --> 01:16:00,350
از او دور باش!

690
01:16:25,040 --> 01:16:26,920
یوغ شاه...

691
01:16:27,670 --> 01:16:28,630
...برنده شدم

692
01:17:15,920 --> 01:17:17,680
اشکالی نداره مامان

693
01:17:18,050 --> 01:17:19,760
همه چیز خوب است.

694
01:17:21,350 --> 01:17:22,310
بردیم.

695
01:17:23,810 --> 01:17:24,770
تو کی هستی؟

696
01:17:25,480 --> 01:17:29,100
تو پسر منی،
کودکی که مادر در شرف به دنیا آوردنش است.

697
01:17:31,150 --> 01:17:33,190
دیو به جهنم بازگشته است.

698
01:17:34,070 --> 01:17:36,860
شاید دوباره راهی پیدا کند
روح یک بچه دیگر را بدزدید.

699
01:17:37,820 --> 01:17:39,070
مامان نمیفهمه

700
01:17:39,610 --> 01:17:43,490
تو هم روحی،
چون هنوز به دنیا نیامده ای...

701
01:17:44,830 --> 01:17:46,250
... هشت ماه دیگر طول می کشد.

702
01:17:47,790 --> 01:17:50,000
ولی نمیتونم بذارم منو بکشه

703
01:17:51,130 --> 01:17:53,210
من نمیخواهم بزرگ شوم و شیطان شوم...

704
01:17:54,300 --> 01:17:55,920
بنابراین من راهی برای کمک به مادر پیدا کردم.

705
01:17:57,470 --> 01:17:59,510
و من به یک سرباز اسباب بازی تبدیل شدم.

706
01:18:02,300 --> 01:18:03,350
نام شما چیست؟

707
01:18:03,640 --> 01:18:05,140
من هنوز اسم تو را نبرده ام

708
01:18:07,390 --> 01:18:09,100
من باید برم مامان...

709
01:18:09,730 --> 01:18:11,190
... اما به زودی دوباره می بینمت، مامان.

710
01:18:12,190 --> 01:18:13,150
خداحافظ مامان

711
01:18:30,830 --> 01:18:32,130
همه چیز تمام شد، درست است؟

712
01:18:54,310 --> 01:18:55,860
با کی حرف میزنی؟

713
01:19:00,530 --> 01:19:01,820
پسرم

714
01:19:18,420 --> 01:19:19,550
پسر بچه من